《纽约时报》报道，北京污染如大雾，风筝上了天就不见了。十二月二十八号，霾的指数在以500为极限的标准中已达到412，政府通知不要出门。真有这么严重么？这景致简直超现实。难以想象儿时飘着风筝的蓝天在二十年内就这样消失了。中国到底是富了还是穷了？这让我想起那些跟魔鬼做交易的人，浮士德，Peter Schlemihl，等等。无论是你的灵魂还是你的影子，即是自然给你的，一旦失去便大祸降临。浮士德把自己的灵魂任魔鬼使用以换取无所不能的能力，他享尽富贵快乐，可就是不能跟魔鬼解约，在魔鬼用他的灵魂二十四年到期那天死于暴力。Peter Schlemihl拿自己的影子跟魔鬼换了金子，从此为异类，生不如死，只能在太阳落山后出门。我们拿头顶的这块蓝天换了宝马、奔驰，其结果是暗无天日，真好像跟魔鬼做了个交易。

不幸终于降临于我。大过年的，冰天雪地中一跤摔到尾巴骨上。没去医院，不知是否断了，反正这个位置也不能打石膏。吃饭，会朋友，逛书店等娱乐就统统取消了。尾巴骨痛如针扎，开车不便。

狂风吼着，四处乱撒正在落着的雪花。天非常冷，只有华氏16度。这种天气不出门也不是大损失。在家喝茶，看书，耐心地等着尾巴骨愈合。Butt 痛真是件晦气的事，转移你对世界大事的注意，伊朗战争，全球变暖，托尼·布莱尔受洗加入罗马天主教，来年大选，全世界三分之二受苦受难的人民，好像这一刻什么事都没有我巨痛的butt 重要。英雄一定得是个健康人。这痛那痛的人都只注意自己的身体。比如我，早上打开报纸，看到这世界有这么多不幸，可我能想到的只是，是站着，坐着，还是躺着能让我的butt 舒服一点。